Kayag-kayag

Bi-i, jari an kayag-kayag sa Purgatoryo!

Jari isa ka kayag nanghinaut nan malinawon sanan malipayon na pag-saulog nan kayag-kayag did-on sa Mainit, Surigao del Norte. Zimm/Peter

(The Philippines is on holiday on 1 November 2006 in commeration of All Souls Day).

Oct 31, 2006

Minainit Trivia - Series 2

Jari tukod-tukod ni Mano Noli Lincuna:

1. Pina ka una na sundalo sa Mainit.
2. Hain dapit an Urios Street?
3. Mga Sarah Geronimo, Nora Aunor, Diomedes Maturan, Jed Madela nan Mainit ?
4. Hain an lugar na tag laong Mandijao, Bo-bo, sanan Dayangdang?
5. Kagan-o nahitabo an pinaka kusog na bagjo sa Mainit (pede tuig ra)?
6. Haman dapit an tag laong Campo Langit?
7. Uno inin tag laong na "mayam-an"?
8. Ang unang Mainitnon naka tungtong nan UP.
9. Sin-o si Apolonio Abron?
10. Unoy tag laong na Balibayon?
11. Pila ka Acacia Tree sa down town Mainit, hapit na matawag na centennial tree?
12. Locate the first Mainit Municipal Building.

Jari ako wild guesses:
1. Jadton mga sakop ni sakop nan USAFFE lakip na si Iyo Bos Patiño
2. Sa Butuan City
3. Mahamok - lakip na sila auntie cenang sanan ija mga kabataan
4. Location of these sitios
Mandijao - Quezon (near the cemetery)
Bo-bo - San Isidro
Dayangdang - Magsaysay (adjacent to Mapaso)
5. 1964 Louie or 1984 Nitang
6. Tolingon
7. Mayam-an is a contained (tin or box) of bodjo leaves, mam-on fruit, apog, etc
8. Noli Lincuna
9. Puloy? os si Kartabon?
10. Balibayon also called Perada is local lemon. Jaman sa kinilaw.
11. Acacia Trees in Poblacion Mainit , Rizal Street

1) sa municipio atbang sa ila mano lalo salino
2) sa ila iyo tiyoy
3) iya mayang salino, Beltran Street
4) kan iyo auxencio mordido, Montaner Street
5) atbang sa ila iyo bedong mozol likod nan simbahan sa una, 
6) sa kanto nan SNA atbang nan bayay ni james salino. liko pasingod sa rizal street 
7) sa palileo st. corner nan rizal.
12) Location of original Mainit Municipal Building - Present day (2013) Quezon Elementary School (QES)

Minainit - Sambojat, Sambonijat, Samburyat

Unoy buot pasabot nan minainit na Sambojat, Sambonijat, Samburyat?

An ako GUESS. an root word nan iton "buyat". Probably, sa panahon ni Mahomir, an kaupad ni Metusellah, may Mainitnon na taglang-an an isa ra sab ka Mainitnon. "Uno may tagsan-buyat mo?" basin nagsambuyat nan banig kay 1) tagtuyog na!, 2) puluho, sige ra gusto highdaay! 3) talatala - nagsambuyat ra lamang nan way hinungdan!

Hangtud nuabot sa panahon ni Popo Saturnino sa Daang Lungsod... ini na expression nahinang na "Unoy may sambuyat mo?" referring to anything "foolish" or "stupidity" or "useless" activities.

Nakay an "y" hinangon ta man na "j"... matud pa sa "Balaod nan Pinijanga na Sinultihan" sama sa "bayad - badjad", etc... nahinang an "sambuyat" nan "sambudjat or "sambujat". Sa panahon na ato na hin-abtan... nuhamok na an ija versions "sambunidjat - bagan superlative", "samburyat - hmmm may influence an hapon kay may r", etc.

Sa panahon nan jejemon sanan beckimon... mahinang na ini na "samburjey", "samburjenettes", etc.

So ajaw na pagkatingaya kun may maglaong dimo "Witchebelles may samburjeys nitey na Pidjangamon". Wapak!

Original Surigaonon Music

Proudly Surigaonon by Zandro Urbiztondo. Ato ini!

Featuring Malibod, Baybay Ta, Pakupta ta, Kita duha, Tagay, Unhon pa, Waya (electric), Pastilan hununga na ini, Bonita, Dili mahimo, Surigaonon, Waya (acoustic).



Thanks Monyx for the link.

Post: Zimm (www.pidjanga.blogspot.com)
Jul 29, 2007

Hayuthot

Dodong: Loy, uma'y matuod ininggles nan "hayuthot"?

Koaks: Hmmm... "fill in the blanks"! Hehehe!

Some of the Minainit (Surigaonon Language used in Mainit) featured here:
Nguta, Ngasab, Bagdoy-bagduy, etc - click here.
Kujamis, Lapinig, Jatot, etc - click here.
Turudo, Hangag, Tabang-lusngo, etc - click here.
Ilabak, Itabog, Bikja, etc - click here.
Jaman, Katumbay, Agridulce, etc - click here.

Post: Zimmbodilion (www.pidjanga.blogspot.com)
Jan 22, 2008

Karidja

Umay matuod English name nan karidja?

An karabo, OREGANO man.
An herba-buena, MINT man.
An tangyad, LEMON GRASS man.

Post: Zimmbodilion (www.pidjanga.blogspot.com)
Dec 20, 2007

Mainit, Kami Mouli Ra (Video and Lyrics)

“MAINIT”
(Kami Mouli Ra)
Music & Lyrics by: Brandon Juan

BAGAN KAGAN-O RA NAN KITA NAMANAW
NANGANDOY, NANGITA NAN KARADJAWAN
LUPA NA NATAWHAN MASAKIT MAN TAGBIDJAAN
PARA HANAPON AN ATO KAPALARAN

LUNGSOD NA MAGARBOHON PERMI KAW TAGDUMDOM
NAGHATAG SA TANAN NAN PAGLAUM
KAY SA KADA ADLAW NA PAGPANINGKAMOT
IKAW NA PINAYANGGA, AN PINASIDUNGGAN

KORO:
MAINIT KATAGHUM, KAMI TAGMINGAW NA
BISAN KON HALADJO DJARI KAW SA HUNA-HUNA
LUNGSOD KONG NATAWHAN KAMI MOULI RA
PARA DAD-ON DIMO AN TANAN NA KALAMPUSAN

UGSA KITA TANAN, ANGAY MAG-IBAN-IBAN
ISINGGIT IPASIGARBO, MAINITNON KAW
KAY AN ATO LUGAR MAHAMOK AN TANGGANAHAN
DANAW, LUPA, MABUNGAHON MGA TAWO MAUTOKANON

(Repeat KORO 2x)

CODA:
MAINIT O MAINIT KAMI MOULI RA
PARA DAD-ON DIMO AN TANAN NA KALAMPUSAN



Nov 11, 2008

Minainit Series - An Mga Kahoy Kapun-an sa Mainit

1. tipuyo
2. tuog
3. tugas
4. puyangi
5. mansanitas
6. hagashas
7. atis
8. atimuya
9. cacao
10. kayape

Kabayajan sa Tagbuyawan

Rows of Nipa Houses at Barangay Tagbuyawan (South of Mainit Lake).

Minainit:
bayay (n): balay (v), bahay (t), house (e)
kabayajan (n): mga balay (v), kabahayan (t), houses (e)
pawd (n): nipa (v), nipa (t), nipa shingles (e)

By: Zimmbodilion Mosende
Jan 6, 2006

Photos by: Jo Marie Libarnes
November 2005

Categories: photos, welcome, mainit, minainit, surigaonon

Minainit Series - An mga Mananap sa Mainit

Initiated by: Ranulfo Banzon Lincuna
Contributors: Mainitnon Gihapon Facebook Group

Mamang (Insects)

1. Mayajing (bee)
2. Kujamis (stingy bee)
3. Suyom/mamang (black ant)
4. Samboyanay (dragon fly)
5. Kayambuto(big black ants)
6. Abatud (beetle pupae)
7. Bagang (beetle)
8. Timos (mole cricket)
9. Uyangito (scorpion)
10. Kijumad - newly hatched lice

Minainit - BALISING

Sa duwa na holen, musinggit dajon nan "way standing, way balising'? kun an imo holen jadto singod sa malisuron na sitwasyon. Isinggit jaon dakan kun manarget na kaw nan holen nan kontra puydi kay mutindog ubin mubal-is.

Therefore, an rootword nan "standing" STAND, nan "balising" BAL-IS.

Hehehe, ingkahutdan nan ENGLISH word siguro nan mapitsido na!

(Read more about DUWA sa Mainit, here)

Post: Zimmbodilion (http://www.pidjanga.blogspot.com/)
Feb 4, 2010

Minainit - Nan una

May mga nangagi sa ato kinabuhi na kun kuman palandungon bagan makakatawa ubin makatuwaway... inday kun tungod lamang sa kapobrehon, katagaw, o kaabtik nan Mainitnon paghanap nan pamaagi sa panahon nan kakulian.

Naka-tisting na kamo nan:
1. Pag-sud-an nan oil sanan toyo sa bahaw na kan-on?
2. Pagkubkob nan hilaw na bugas?
3. Paglanlan nan asukar na brown?
4. Pagpahid nan puti nan itlog o nan snowbear para hinangon na gel sa buhok?
5. Pagtapak sa buslot nan tsinelas kay grabe na kahilis?

6. Pagsumpay nan nautod na tsinelas gamit an paper clip?

7. Paghimo nan tarak-tarak gamit an lata nan letse sanan nan sardinas?

8. Paggamit nan floor wax panpasinaw nan sapatos na panit?

9. Paghinang nan netbag na school bag?

10. Pagsud-an nan bani nan saging, ginat-an?

Post: Zimmbodilion (http://www.pidjanga.blogspot.com/)
Feb 4, 2010

Minainit - Dagnay

Uman an dagnay sauna (nan ato mga popo sanan uya), mga kyut man gadjud?

Jari an iban sa amo pamilya...

AMON - Ramon

ULONG - Teodulo

KIKAY - Francisca

BITOY - Vedasto

OTIK - Jose

PATAK - Fortunata

TISAY - Teresa

INYANG - Inocensia

PAY-OG - Rafaela

CONDAY - Quiniconda

AMBOY - Ambrosio

Ikaw, umay imo dagnay sa ato?

Post: Zimmbodilion (www.pidjanga.blogspot.com)
Jan 13, 2010